设为首页  |  加入收藏  | 绿色网络
用户名: 密码: 验证码: 看不清?点击更换 看不清?  注册帐号 忘记密码?
盘点容易理解错的英文句子 看看你中枪了吗?
2018-09-12 17:45 (点击数:次)

  01

  have got it bad

  这个表达为非正式用法

  多用于口语

  表示“深陷情网不能自拔”

  可不是让事情变坏的意思

  比如,你有一小伙伴

  失恋了天天对你哭

  你就可以说:

  That's seven times this week—you've got it bad!

  这一周已经七次了,你陷得太深了!

  02

  People will be long forgetting her.

  这句话的意思是:

  人们在很长时间内会记住她的

  (不是人们会永远忘记她)

  其实你如果直译的话那么就是

  人们会花很长时间才会忘记他

  但这里用的long是永远的意思

  那么也就是说人们要花永远那么长的时间

  才能忘记他

  如果你意译就是人们不会忘记她

  也就是记住他了

  03

  You don’t say!

  这句话的意思是

  “是吗?”

  而不是你别说话

  是用来表示惊讶

  相当于"OMG"(oh my god)

  是讽刺别人: 是吗?呵呵

  -I make it! 我成功了!

  -You don't say! 真的吗?

  04

  “I will eat my hat."

  这句话是用来表达

  “对某事极度怀疑”的意思

  而不是“我要吃了我的帽子”

  这个短语最早出现在

  1797年Thomas Brydge的作品中

  “If you pass the exam, I will eat my hat."

  如果你通过考试,我要吃帽子了呢。

  其实就是说我根本不相信你能通过考试~

  你们还是要好好学习哦

  可别让老钟说出这句话

  05

  bring home the bacon

  这句话可不是带培根回家

  bacon(培根)其实就是“熏猪肉”

  英国人对培根的热爱绝对超乎你的想象

  是饭桌上少不了的食物

  短语bring home the bacon是指

  “在外挣钱以维持家庭生计”

  也就是“养家糊口”的意思啦

  所以才能带培根回家

  大家体会一下

  天天吃肉的生活

  可是需要挣很多钱的

  在理解句子意思的时候

  最好的方式是先了解它的身世

  类似这样最易说错的英文还有很多

上一篇:十个口语高频缩略词 你也可以把英语说的像nat
下一篇:没有了
吸引入境游客有新招 跨

新媒体风头正劲,近年来各类社交媒体的...阅读全文>>

除了看企鹅和北极熊,还

多年来好奇心驱使着人类去探索地外宇宙...阅读全文>>

澳人不再向往海外旅游

【环球网综合报道】澳大利亚的居民不再...阅读全文>>

乔治小王子一年级啦!新

再过几天,全国各地将会再次上演史诗级...阅读全文>>

霸屏热搜的《延禧攻略》

热播清宫剧《延禧攻略》(Story of Yanxi Pa...阅读全文>>

沪ICP备09024985号-5