设为首页|加入收藏|绿色网络
用户名: 密码: 验证码: 看不清?点击更换   注册帐号 忘记密码?
体育老师能不能当班主任?家长群炸了锅
2019-11-15 17:45 (点击数:次)
最新双语文章>>点击查看
时事 百科 科技 美食 心理 身体奥秘

班主任

  head teacher

  今天,“体育老师能不能当班主任”的话题引发网络热议。

  这个议论的主角是浙江杭州一位名叫苏芷嫣的老师。

据钱江晚报报道,苏芷嫣是今年9月刚入职的体育老师,也是浙江杭州一所中学的班主任。苏老师说她是自己主动向学校申请当班主任的,体育老师课业不重,有更多时间管理班级。

Ayoung female PE teacher in a secondary school in Hangzhou voluntarily applied forhead teacherand has been doing the jobfor over two months — under much controversy, of course.

  在大多数人的经历和观念里,班主任一般都是由主科老师比如语文、数学、英语老师担任,毕竟孩子升学考试主要还是看这些主科的成绩。

In China, schools usually arrange Chinese, English and math teachers as head teachers for classes. Sometimes, physics, chemistry, history or politics teachers are doing this job, too.

  体育老师做班主任的消息一发到家长群,家长们立刻炸了锅:

  Parents of the students in her class had a heated debate over this issue when the news first came out.

  苏老师班里的家长们得知消息后立刻争论起来。

  Some feared that the PE teacher, MsSu, may not be familiar with most of the main subjects, which might negatively impact students' academic performance.

  一些家长担心,体育老师可能不熟悉大部分主科教学,会影响孩子的成绩。

  

  Others expressed their support for MsSu, saying that with less pressure in teaching, a head teacher from PE would focus more on the management of the class, and be more patient and caring with students.

  也有人支持苏老师,他们认为体育老师学科成绩压力小,有精力管理班集体,对学生更耐心和也更上心。

  苏老师说:“其实我们体育老师并不只是教体育而已。我们在大学也有文化课,我们学的不仅仅只是跑步。管理一个班级,我们不会说不在乎学生的成绩,我们更专注培养班级的凝聚力、学做人的道理。”

  苏芷嫣老师

  MsSu explained in an interview that she majored in PE at Normal University while she took lessons in the arts and sciences, too. She hoped to not only promote students' academic performances, but also enhance the internal cohesion of her class.

  这条新闻立即登上微博热搜,有2.7亿人关注阅读,2.2万人参与讨论。

  

The news soon became a hot topic on Sina Weibo, with 270 million views and 22,000 discussions by Thursday afternoon.

  不少网友分享了自己上学的时候由体育、音乐老师当班主任的经历:

  

  "Our head teacher in high school was a PE teacher, but he was stricterwith us than any of the other head teachers. Our average score in every test was higher than thatin other classes..."

  

"I once had a head teacher from music who was very energetic and popular among the kids. We liked him very much and would follow his advice..."

  你有相似的经历吗?你支持体育老师当班主任吗?

  Notes

班主任head teacher

  体育 PE(Physical Education)

  初中 secondary school

  学习成绩 academic performance

  师范类大学 normal university

  controversy [kən'trɒvə(r)si] n.争议

  cohesion [kəʊ'hiːʒ(ə)n] n.粘合;凝聚性

上一篇:最新研究:吃早饭前运动效果更好(双语)
下一篇:卡塔尔这个国家是真有钱,开始在大街上开空调
体育老师能不能当班主任

最新双语文章点击查看 时事 百科 科技...阅读全文>>

国足输给叙利亚,里皮辞

最新双语文章点击查看 时事 百科 科技...阅读全文>>

美剧推荐豆瓣高分:丧尸

最新美剧资讯点击查看 美剧 英剧 权利的...阅读全文>>

HBO发布2020年剧集 美剧迷

再有一个多月就年末了,2020年,继续和天...阅读全文>>

《冰雪奇缘2》艾莎新造

最新美剧资讯点击查看 美剧 英剧 权利的...阅读全文>>

沪ICP备09024985号-5
  • 4月1日起内地居民申领出入境证件实行“全国通办
  • 公主邮轮回归中国市场 将部署史上最大阿拉斯加
  • 北京五路居建京门铁路主题公园
  • 雪后布达拉宫
  • 万博bet官网
  • 时时彩注册送47元彩金
  • 大乐透历史开奖号码
  • 白金会娱乐集团
  • 网上真钱扎金花
  • 888真人备用网址
  • 老虎机作弊器
  • 福彩3d谜语